Kitvilo

إزاحة توقيت الترجمة

غيّر أوقات البداية والنهاية في ملف SRT أو WebVTT واحفظ نسخة منفصلة.

اختر ملف .srt أو .vtt بترميز UTF-8 وبحجم لا يتجاوز 5 MiB.

القيمة السالبة تقدّم الترجمة والموجبة تؤخرها. حتى ثلاث منازل عشرية.

تتم قراءة الملف ومعالجته في هذا المتصفح فقط، ولا يُرفع أو يُحفظ. لا يُنشأ الملف الناتج إلا عند التنزيل.

النتيجة

الملف فارغ. اختر ملف ترجمة.

طريقة البدء

اختر ملفاً وأدخل الإزاحة بالثواني. القيمة السالبة تقدّم المقاطع والموجبة تؤخرها. راجع المعاينة ثم نزّل نسخة منفصلة.

القواعد والحدود

يدعم SRT وWebVTT بترميز UTF-8 حتى 5 MiB و10,000 مقطع. تُرفض الأوقات السالبة والنهايات السابقة للبداية. لا يشغّل الفيديو أو ينزّله ولا يترجم الترجمة.

المصادر

معيار WebVTT من W3C ↗

مسح الملف والنتيجة

هل تريد مسح الملف المحدد والنتيجة المعروضة؟ لن تتغير الملفات التي نُزّلت سابقاً.