Kitvilo

Untertitel-Zeitverschiebung

Verschieben Sie Start- und Endzeiten einer SRT- oder WebVTT-Datei und speichern Sie eine Kopie.

Wählen Sie eine UTF-8-Datei .srt oder .vtt bis 5 MiB.

Negative Werte setzen Untertitel früher, positive später. Bis zu drei Dezimalstellen.

Die Datei wird nur in diesem Browser gelesen und verarbeitet, nicht hochgeladen oder gespeichert. Die Ausgabedatei entsteht erst beim Download.

Ergebnis

Die Datei ist leer. Wählen Sie eine Untertiteldatei.

Erste Schritte

Wählen Sie eine Datei und geben Sie die Verschiebung in Sekunden ein. Negative Werte setzen Cues früher, positive später. Prüfen Sie die Vorschau und laden Sie eine separate Datei herunter.

Regeln und Grenzen

Unterstützt UTF-8-SRT und WebVTT bis 5 MiB und 10.000 Cues. Negative Zeiten und Cues, die vor ihrem Start enden, werden abgelehnt. Keine Videowiedergabe, kein Mediendownload, keine Übersetzung.

Verwendete Quellen

W3C-WebVTT-Standard ↗

Datei und Ergebnis löschen

Ausgewählte Datei und Ergebnis auf dieser Seite löschen? Bereits heruntergeladene Dateien bleiben unverändert.