Kitvilo

Ajuste de tiempo de subtítulos

Desplaza los tiempos de inicio y fin de un archivo SRT o WebVTT y guarda una copia.

Elige un archivo .srt o .vtt UTF-8 de hasta 5 MiB.

Los valores negativos adelantan los subtítulos y los positivos los retrasan. Hasta tres decimales.

El archivo solo se lee y procesa en este navegador. No se sube ni se guarda. El archivo de salida se crea al descargarlo.

Resultado

El archivo está vacío. Elige un archivo de subtítulos.

Cómo empezar

Elige un archivo e introduce el desplazamiento en segundos. Los valores negativos adelantan y los positivos retrasan. Revisa la vista previa y descarga otro archivo.

Reglas y límites

Admite SRT y WebVTT UTF-8 de hasta 5 MiB y 10.000 fragmentos. Rechaza tiempos negativos y finales anteriores al inicio. No reproduce ni descarga vídeo ni traduce subtítulos.

Fuentes consultadas

Estándar WebVTT del W3C ↗

Borrar archivo y resultado

¿Borrar el archivo seleccionado y el resultado de esta página? Los archivos ya descargados no cambiarán.