Kitvilo

Décalage des sous-titres

Décalez les heures de début et de fin d’un fichier SRT ou WebVTT, puis enregistrez une copie.

Choisissez un fichier .srt ou .vtt UTF-8 de 5 Mio maximum.

Une valeur négative avance les sous-titres, une positive les retarde. Trois décimales maximum.

Le fichier est lu et traité dans ce navigateur, sans envoi ni stockage. Le fichier de sortie n’est créé qu’au téléchargement.

Résultat

Le fichier est vide. Choisissez un fichier de sous-titres.

Premiers pas

Choisissez un fichier et saisissez le décalage en secondes. Une valeur négative avance les segments, une positive les retarde. Vérifiez l’aperçu puis téléchargez une copie.

Règles et limites

Prend en charge SRT et WebVTT UTF-8, jusqu’à 5 Mio et 10 000 segments. Les temps négatifs et fins antérieures au début sont refusés. Pas de lecture vidéo, téléchargement ni traduction.

Sources consultées

Norme WebVTT du W3C ↗

Effacer le fichier et le résultat

Effacer le fichier sélectionné et le résultat affiché ? Les fichiers déjà téléchargés ne seront pas modifiés.