Kitvilo

Spostamento temporale dei sottotitoli

Sposta gli orari di inizio e fine di un file SRT o WebVTT e salva una copia separata.

Scegli un file .srt o .vtt UTF-8 fino a 5 MiB.

Un valore negativo anticipa i sottotitoli, uno positivo li ritarda. Fino a tre decimali.

Il file viene letto ed elaborato solo in questo browser, senza invio o salvataggio. Il risultato viene creato al download.

Risultato

Il file è vuoto. Scegli un file di sottotitoli.

Iniziare

Scegli un file e inserisci lo spostamento in secondi. Un valore negativo anticipa, uno positivo ritarda. Controlla l’anteprima e scarica un file separato.

Regole e limiti

Supporta SRT e WebVTT UTF-8 fino a 5 MiB e 10.000 segmenti. Rifiuta tempi negativi e fine prima dell’inizio. Non riproduce né scarica video e non traduce sottotitoli.

Fonti consultate

Standard W3C WebVTT ↗

Cancella file e risultato

Cancellare il file selezionato e il risultato nella pagina? I file già scaricati non cambiano.