Kitvilo

Ondertiteltiming verschuiven

Verschuif alle begin- en eindtijden in een SRT- of WebVTT-bestand en sla een aparte kopie op.

Kies een UTF-8-.srt- of .vtt-bestand van maximaal 5 MiB.

Negatief vervroegt de ondertitels, positief vertraagt ze. Maximaal drie decimalen.

Het bestand wordt alleen in deze browser gelezen en verwerkt. Het wordt niet geüpload of opgeslagen. De uitvoer ontstaat pas bij downloaden.

Resultaat

Het bestand is leeg. Kies een ondertitelbestand.

Aan de slag

Kies een bestand en voer de verschuiving in seconden in. Negatief vervroegt, positief vertraagt. Controleer het voorbeeld en download een apart bestand.

Regels en grenzen

Ondersteunt UTF-8 SRT en WebVTT tot 5 MiB en 10.000 cues. Negatieve tijden en eindtijden vóór de start worden geweigerd. Speelt of downloadt geen video en vertaalt geen ondertitels.

Geraadpleegde bronnen

W3C WebVTT-standaard ↗

Bestand en resultaat wissen

Het geselecteerde bestand en resultaat op deze pagina wissen? Eerder gedownloade bestanden blijven ongewijzigd.